|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:The law imposes certain rules to govern the award of damages in any case where liability is proven. Just as the plaintiff has the burden of proving liability by a fair preponderance of the evidence, he has the burden of proving his entitlement to recover damages by a fair preponderance of the evidence. Thus, the plaint是什么意思?![]() ![]() The law imposes certain rules to govern the award of damages in any case where liability is proven. Just as the plaintiff has the burden of proving liability by a fair preponderance of the evidence, he has the burden of proving his entitlement to recover damages by a fair preponderance of the evidence. Thus, the plaint
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
法律規(guī)定一定的規(guī)則來管理證明責(zé)任在任何情況下的損害賠償。正如原告通過公平優(yōu)勢的證據(jù)證明責(zé)任的負(fù)擔(dān),他有負(fù)擔(dān),損害公平優(yōu)勢的證據(jù)證明他有權(quán)收回。因此,原告必須證明(1)每個特別為他尋求賠償(2)近因的損失或傷害的問題是由被告的疏忽造成的損失或傷害的性質(zhì)和程度。陪審團可能無法猜測或推測原告的損失或傷害的性質(zhì)或程度。其決定必須在審訊中提出的證據(jù)的基礎(chǔ)上合理的可能性。受傷,應(yīng)賠償原告的損失,包括那些他遭受了包括陪審團審議的時間,他是合理的,有可能在未來遭受近因結(jié)果作為被告的疏忽。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯,請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
法律強加某些規(guī)則治理損傷獎無論如何責(zé)任被證明的地方。 正原告有證明責(zé)任的負(fù)擔(dān)由證據(jù)的一種公平的優(yōu)勢,他有證明他的權(quán)利的負(fù)擔(dān)由證據(jù)的一種公平的優(yōu)勢恢復(fù)損傷。 因此,原告必須證明(1)他尋求恢復(fù)損傷每特殊損失或傷害的本質(zhì)和程度,并且(2)在考慮中的損失或傷害靠近地是由被告的疏忽造成的。 陪審員可能不猜測或推測至于原告的損失或傷害的本質(zhì)或程度。 它的決定必須根據(jù)合理的可能性根據(jù)證據(jù)被提出在試驗。 原告應(yīng)該補償?shù)膫蛽p失包括他遭受大到時間陪審員研討的那些,并且那些他是合理地可能在將來遭受作為被告的疏忽的一個靠近結(jié)果。
|
|
2013-05-23 12:26:38
法律規(guī)定,在任何情況下治理損害賠償作出證明責(zé)任是某些規(guī)則。原告有占有公平優(yōu)勢證據(jù)的證明責(zé)任的負(fù)擔(dān),他有責(zé)任舉證證明他有權(quán)占有公平優(yōu)勢證據(jù)的追討損害賠償。因此,原告必須證明 (1) 的性質(zhì)和程度上的每個特定損失或傷害他旨在恢復(fù)損害賠償和 (2),損失或損傷問題滅失引起被告人的疏忽。陪審團不可能猜出或推測性質(zhì)或程度的原告的損失或傷害。其決定必須基于合理的概率的審訊時提出的證據(jù)。傷害和損失應(yīng)該獲得賠償原告包括那些他遭受了最多,包括時間陪審團審議,和那些他很合理地可能在將來遭受近似造成的被告人的疏忽。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)